Panduan Organon

 

 

 

 

 

Malaysia Homeopathy Cyber Library WEBSITE SINCE 2001

HBI Health & Homoeopathy Centre

PANDUAN ORGANON PERUBATAN

(Berasaskan tulisan Julian Winston) Oleh: Mohamed Hatta Abu Bakar, HMD

(OUTLINE OF THE ORGANON - Julian Winston)

 

 

 

103- 104 : penyakit-penyakit kronik ; chronic diseases

103. Penyakit kronik mesti diselidik dengan cermat. Anda mesti melihat pesakit secara keseluruhan.

 Chronic disease must be carefully investigated. You must see the totality of the patient.


104. Sebaik sahaja gambaran keseluruhan pesakit dapat diperoleh, bahagian yang paling sukar telah selesai. Doktor telahpun mempunyai gambaran mengenai penyakit berkenaan. Untuk melihat kesan ubat yang diberikan, ia dapat diketahui dengan menanya keadaan pesakit serta simptom-simptom penyakit yang telah disembuhkan.

 Once the totality is sketched, the most difficult part is done. The physician has a picture of the disease. To see the effect of the medicine, just ask how the patient is, and cross out the symptoms that have been cured

 

 

HBI Health & Homoeopathy Centre (Mohamed Hatta Abu Bakar, HMD) 2011