Panduan Organon

 

 

 

 

 

Malaysia Homeopathy Cyber Library WEBSITE SINCE 2001

HBI Health & Homoeopathy Centre

PANDUAN ORGANON PERUBATAN

(Berasaskan tulisan Julian Winston) Oleh: Mohamed Hatta Abu Bakar, HMD

(OUTLINE OF THE ORGANON - Julian Winston)

 

 

 

128. Orang yang melakukan ujibukti harus mengambil 4-6 globul bersaiz 30 setiap hari selama beberapa hari.

 Provers should take 4-6 globules of the 30th daily for several days

129. Jika kesannya amat sedikit, ambillah beberapa globul lagi. Mulakan dengan dos yang sedikit dan tingkatkan dos setiap hari.

 If effects are slight, then take a few more globules. Start with a small dose and increase daily

130. Sekiranya dos pertama menghasilkan simptom, maka orang yang menjalankan eksperimen boleh mempelajari susunan kehadiran simptom-simptom -- yang mana sangat berfaedah untuk mengetahui tindakan-tindakan pertama dan kedua. Tempoh tindakan hanya boleh didapati selepas dibuat perbandingan di antara beberapa eksperimen.

 If the first dose produces symptoms, then the experimenter can learn the order of succession of the symptoms-- which is useful to learn the primary and alternating actions. The duration of action can be found only after a comparison of several experiments

 

 

HBI Health & Homoeopathy Centre (Mohamed Hatta Abu Bakar, HMD) 2011