Panduan Organon

 

 

 

 

 

Malaysia Homeopathy Cyber Library WEBSITE SINCE 2001

HBI Health & Homoeopathy Centre

PANDUAN ORGANON PERUBATAN

(Berasaskan tulisan Julian Winston) Oleh: Mohamed Hatta Abu Bakar, HMD

(OUTLINE OF THE ORGANON - Julian Winston)

 

 

 

131. Sekiranya anda terpaksa memberikan penawar selama beberapa hari, anda tidak dapat belajar mengenai susunan simptom-simptom. Satu dos mungkin bertindak menyembuhkan bagi simptom-simptom yang disebabkan oleh dos sebelumnya. Rekodkan simptom-simptom ini dalam kurungan () sehingga eksperimen seterusnya dapat menunjukkan sama ada ianya merupakan tindakan kedua atau tindakan bersilih ganti.

 If you have to give the medicine for several days, you can't learn about the order of symptoms. One dose might act curatively of symptoms caused by the previous dose. Record these symptoms in brackets until further experiments show if they are secondary action or alternating action.

132. Tetapi jika anda hanya berminat dengan simptom-simptom, tidak terhadap susunan, berilah setiap hari.

  But if you are just interested in symptoms and not in the order, give it every day.

133. Anda mesti belajar karakter sebenar simptom-simptom -- modaliti adalah paling penting.

 You must learn the exact character of the symptoms--the modalities are most important

 

 

HBI Health & Homoeopathy Centre (Mohamed Hatta Abu Bakar, HMD) 2011