Panduan Organon

 

 

 

 

 

Malaysia Homeopathy Cyber Library WEBSITE SINCE 2001

HBI Health & Homoeopathy Centre

PANDUAN ORGANON PERUBATAN

(Berasaskan tulisan Julian Winston) Oleh: Mohamed Hatta Abu Bakar, HMD

(OUTLINE OF THE ORGANON - Julian Winston)

 

 

 

260. Dalam kes penyakit kronik, hal ini menjadi lebih penting. Seterusnya beliau menyenaraikan bahan-bahan yang harus dipantang.

 In chronic diseases this is even more important (followed by a list of things to avoid)

261. Perkara paling baik dilakukan dalam rawatan penyakit-penyakit kronik ialah membuang rintangan-rintangan yang menghalang kesembuhan, dan menggalakkan rekreasi, senaman serta makanan yang baik.

 The best thing in chronic diseases is to remove the obstacles to recovery, and encourage recreation, exercise, and good food.

262. Dalam penyakit-penyakit akut, pesakit harus diizinkan memakan apa saja makanan yang dia suka.

 In acute diseases, the patient should be allowed to eat what he wants.

263. Apa-apa keinginan pesakit boleh dilayan secara sederhana, sementara suhu bilik dan panas atau sejuknya alas katil harus disesuaikan dengan kehendak pesakit.

 The desires are to be granted within moderate bounds, the room and temperature should be controlled as the patient wishes.

 

 

HBI Health & Homoeopathy Centre (Mohamed Hatta Abu Bakar, HMD) 2012