Panduan Organon

 

 

 

 

 

Malaysia Homeopathy Cyber Library WEBSITE SINCE 2001

HBI Health & Homoeopathy Centre

PANDUAN ORGANON PERUBATAN

(Berasaskan tulisan Julian Winston) Oleh: Mohamed Hatta Abu Bakar, HMD

(OUTLINE OF THE ORGANON - Julian Winston)

 

 

 

272-279: Pemberian remedi-remedi ; administering the remedies

272. Tidak ada sebab untuk memberi lebih dari satu remedi pada satu-satu masa. Dinyata dalam edisi ke 6, satu globul diletak di atas lidah sudah mencukupi, tetapi kalau globul yang sama dilarutkan ke dalam air dan kacau dengan sempurna, akan sampai kepada lebih banyak saraf.

 In no case is it needed to give more than one remedy at a time (6th ed: one globule is OK, but dissolved in water and stirred well will touch many more nerves)

273. Bagaimanakah seseorang itu tidak dapat memahami bahawa hanya mengamalkan satu remedi pada satu masa adalah satu-satunya cara. (Dalam edisi ke 6, dijelaskan bahawa adalah tidak dibenarkan kita memberi dua remedi pada satu masa di dalam amalan homeopati.

 How can one not understand that one remedy at a time is the only way (6th ed: It is absolutely not allowed in homoeopathy to give the patient at one time two different remedies)

274. Amalan mempreskripsi satu remedi telah terbukti dan ia diberi kerana keseluruhan simptom telah dikenalpasti dengan tepat. Adalah tidak perlu memberikan dua atau lebih remedi. Memberi dua atau lebih remedi menyukarkan kita mengenalpasti kesan atau hasilnya.

 Single remedies are proven and have totalities. If you give two you can't evaluate the results

 

 

HBI Health & Homoeopathy Centre (Mohamed Hatta Abu Bakar, HMD) 2012