Panduan Organon

 

 

 

 

 

Malaysia Homeopathy Cyber Library WEBSITE SINCE 2001

HBI Health & Homoeopathy Centre

PANDUAN ORGANON PERUBATAN

(Berasaskan tulisan Julian Winston) Oleh: Mohamed Hatta Abu Bakar, HMD

(OUTLINE OF THE ORGANON - Julian Winston)

 

 

 

275. Anda mesti mengawal saiz dos juga. Kesesuaian satu-satu penawar bagi satu kes penyakit tidak bergantung kepada ketepatan pemilihannya secara homeopati semata, tetapi juga bergantung kepada saiz yang betul atau kekecilan dosnya.

  You must control the size of the dose as well.

276. Meskipun remedi yang diberikan itu berdasarkan prinsip homeopati, ia boleh menjadi merbahaya dalam dos besar dan lebih buruk lagi jika potensinya tinggi. (Keterangan ini membawa maksud kesan agravasi homeopati.) 

Hahnemann menyatakan dalam edisi ke 6, "Sebagai panduan: penawar homeopati yang tepat namun terlalu besar dosnya, terutama bila diulang begitu kerap, menimbulkan masalah."

   Even if the remedy is homoeopathic it can do harm in too large a dose and more harm the higher the potency. "Too large doses too frequently repeated bring trouble."

277. Seterusnya ditegaskan bahawa kiranya dos yang diberikan itu cukup kecil, ia akan membawa kesan kesembuhan yang lembut dan terpuji.

 If the dose is sufficiently small it will have salutary and gentle remedial effect.

 

 

HBI Health & Homoeopathy Centre (Mohamed Hatta Abu Bakar, HMD) 2012