Panduan Organon

 

 

 

 

 

Malaysia Homeopathy Cyber Library WEBSITE SINCE 2001

HBI Health & Homoeopathy Centre

PANDUAN ORGANON PERUBATAN

(Berasaskan tulisan Julian Winston) Oleh: Mohamed Hatta Abu Bakar, HMD

(OUTLINE OF THE ORGANON - Julian Winston)

 

 

 

30-69: Memetakan falsafah sistem. Lays out the philosophy of the system

30. Tubuh manusia lebih mudah menerima perubahan kedudukan kesihatannya menerusi ubatan berbanding pengaruh morbid semulajadi.

  The human body is more disposed to let it's state of health be altered by drugs than by nature.


31. Agen-agen penyakit tidak berkuasa mengganggu setiap orang. Kita mendapat sakit apabila kita terdedah secukupnya dan alah kepada serangannya. (Kerentanan/Susceptibility)

  Disease agents do not affect everyone. We fall ill only when susceptible. [SUSCEPTIBILITY]


32. Agen-agen perubatan (penawar) boleh bertindak dan memberi kesan kepada semua orang.

  Medicinal agents can affect all people.


33. Justeru, tubuh kita adalah lebih rentan (mudah mendapat kesan) kepada kuasa-kuasa perubatan atau penawar.

  The body is, therefore, more susceptible to medicinal forces.


34. Penyakit buatan itu bukan sahaja patut lebih kuat, tetapi ia harus merupakan yang paling serupa. Fitrah atau ubatan tidak dapat menyembuhkan penyakit sedia ada jika ia tidak mampu menghasilkan simptom yang serupa.

  The artificial disease does not only have to be stronger, but it has to be most similar. [the vital principle is instinctive, unreasoning, and without memory]. Nature cannot cure an old disease by adding a new dissimilar one.


35. Kita lihat memang apabila dua penyakit yang tidak serupa bertembung di dalam diri seseorang, kesembuhan sukar dicapai [contoh diberikan pada para 36-40)

  Consider when two dissimilar diseases meet in the same person [examples are given in paragraphs 36-40]

 

 

HBI Health & Homoeopathy Centre (Mohamed Hatta Abu Bakar, HMD) 2011